La experiencia de la hibridez en la literatura indoamericana actual. El proyecto Mapuche.

Abstract

Este trabajo aborda la experiencia de hibridez como forma de negociación cultural de la diferencia y alteridad (de Toro. 2006) en el discurso literario del pueblo Mapuche. Se plantea si es posible ver en esta textualidad aquel diálogo cultural donde la negociación se transforma en signo de identidad, más allá de la visión binaria implicada en las históricas relaciones coloniales en la cual surge el actual proyecto artístico. Para dar respuesta a ello, este trabajo analiza las obras fundacionales y referenciales de la poesía mapuche, donde se observa que desde sus inicios este arte presenta un modelo de cruce mediante la interacción de unidades estéticas, lingüísticas, culturales y políticas en diálogo con otras culturas, proceso que actualmente fortalece integrando los nuevos modelos de negociación cultural como dispositivos de saber/poder para el logro de una simetría cultural.