EUVOS: La aportación de las pequeñas cinematografías al patrimonio cultural inmaterial europeo.

Abstract

La globalización es un fenómeno incansable —de longeva existencia ya— que afecta a todos y cada uno de los estratos de nuestras sociedades contemporáneas. Un movimiento inevitable que no discrimina, que parasita e invade con un único objetivo: homogeneizar. La cultura es, así, su gran enemiga pues constituye ese conjunto inmaterial que diferencia, diversifica y divide. Conjunto en el que el presente texto pone el foco a través de la lengua y, en especial, de su situación y la problemática que a esta rodea en la industria audiovisual. El presente título nace como conclusión del proyecto «EUVOS. Patrimonio Cultural Inmaterial. Para un programa europeo de subtitulado en lenguas no hegemónicas» llevado a cabo entre los años 2017 y 2019 con la participación de una multitud de universidades europeas y coordinado desde la Universidad de Santiago de Compostela.