Roberto Arlt: la reivindicación del lenguaje popular

Abstract

El lenguaje popular no podría haber sido mejor defendido, audazmente, sin vueltas, empero, con un talento inigualable. Un escritor gramaticalmente incorrecto puede realmente plasmar la verdad que viven día a día sus contemporáneos, sus vecinos, sus amigos; porque no se detiene en las formas, no se amarra tercamente al pasado, crece junto con la ciudad, con los edificios, con la cien-cia. Adopta nuevos modos, términos, desecha los que ya no son útiles, puesto que el objetivo final es transmitir, llegar al público, ser comprendido, leído. Esto no se consigue sosteniendo antiguos resquemores y temores sino fluyendo continuamente, siendo fuente y receptor de cambios, y, sobre todas las cosas, admitiendo que puede existir una verdadera literatura, un verdadero idioma, un verdadero lenguaje, que se encuentre por fuera de las laberínticas bibliotecas.