Las figuraciones del cuerpo

Abstract

En la primer página de "Cuerpos de papel" de Oscar Traversa, ocupada por la presentación que el autor realiza de su obra, leemos lo siguiente: "Borgesarriesgó que el universo podía alojarse en una moneda de veinte centavos, Verón que toda nuestra sociedad podía ser vista en un frasco de yogur". Si la frase sorprende por el régimen de contigüidades que establece -Borges junto a Verón; la moneda poética junto al yogur semiótico- al mismo tiempo se justifica por el grado de correspondencias que propone: en ambos casos se trata, según Traversa, de productos sociales que incluyen relaciones múltiples, y para nada ostensibles, con la totalidad del espacio donde se producen. De manera que, en los dos casos, sería posible leer ese conjunto de relaciones implícitas o no expuestas en la superficie misma de tales objetos, para comprender las maneras ciertamente cifradas de su conexión con la vastedad del universo donde emergen